Saturday, 14 November 2026

The single life

SHARE
H. L. Mencken: "Bachelors have consciences, married men have wives."

E.V. Lucas: "The trouble with marriage is that, while every woman is at heart a mother, every man is at heart a bachelor."

Gibbon: "Solitude is the school of genius."

Schopenhauer: "A man can be himself only so long as he is alone; and if he does not love solitude, he will not love freedom; for it is only when he is alone that he is really free.”


4 comments:

  1. I would be very interested to see the source of the quotations from Johnson (who made an improbable marriage and long mourned his wife) and Schopenhauer.

    Though married for going on forty years, I don't think that I have outsourced my conscience. My judgment on wardrobe, never at all strong, I happily yielded well before marriage. But one has to be slightly eccentric to consider dress as an aspect of conscience, no?

    ReplyDelete
    Replies
    1. By jove you are right. I am sure that Samuel Johnson did not say: "Bachelors have consciences, married men have wives." It sounds mid-20th-century American to me.

      Delete
    2. AI:
      • The Schopenhauer quote comes from his two-volume collection Parerga and Paralipomena, specifically in the section titled Aphorismen zur Lebensweisheit (Aphorisms on the Wisdom of Life).
      • English Translation. In English, that specific chapter is famously published as Counsels and Maxims. The exact wording you shared comes from T. Bailey Saunders's widely read 1890s translation, which you can view in full on Project Gutenberg.
      • Original German Text. Schopenhauer originally wrote: "Ganz er selbst sein darf jeder nur solange er allein ist: wer also nicht die Einsamkeit liebt, der liebt auch nicht die Freiheit: denn nur wenn man allein ist, ist man frei."
      • Translation Nuance. A strict literal translation of "darf jeder nur ... sein" is "everyone is permitted to be wholly himself only so long as he is alone," highlighting the social restrictions placed on us by others. Saunders smoothed this out to "A man can be himself..." for natural English flow.

      Delete
    3. H. L. Mencken, A Book of Burlesques (1916): "Bachelors have consciences, married men have wives."

      Delete