Unflattering

Why Charles III not Carolus III? It was Georgius VI.

Queen Elizabeth I's name was Elizabeth on her coins. Elizabeth is a Hebrew name and there is no Latin version. St Elizabeth was the mother of St John the Baptist. Eliza is not the Latin version, but simply a diminutive form of Elizabeth.